今週の本棚
はてなブックマークに追加
情報
Geoffrey Leech:監修、池上 嘉彦:監修、上田 明子:監修、柴田 元幸:監修、長尾 真:監修、山田 進:監修
桐原書店
3,465 円
ISBN: 4342050005

 英国の出版社ロングマンと桐原書店は、英米人が編集に加わった『ロングマン英和辞典』を共同開発し、出版した。外国の出版社が主体となって本格的な英和辞典を出すのは初めてという。

 収録語数は約10万2000語。フルカラーで引きやすくした。これまでの英和辞典には、ネイティブスピーカーからみると不自然だったり誤った英文があったとして、英米人の辞書編集者が例文を厳選、収録した。ロングマンの持つ3億3000万語にのぼるコーパス(言語データベース)を元にした。日本語訳も古めかしい表現を避け、今の日常語になっている。

<毎日新聞2007年02月18日>
ロングマン英和辞典
Geoffrey Leech:監修、池上 嘉彦:監修、上田 明子:監修、柴田 元幸:監修、長尾 真:監修、山田 進:監修
桐原書店
3,465 円
ISBN: 4342050005
研究社‐ロングマンイディオム英和辞典
東 信行:翻訳、諏訪部 仁:翻訳
研究社
4,200 円
「今週の本棚」掲載新聞   このサイトについて   引用とリンク   RSS
毎日新聞社
Copyright 2006-2007 THE MAINICHI NEWSPAPERS.All rights reserved.
掲載の記事・写真・図表などの無断転載を禁止します。
著作権は毎日新聞社またはその情報提供者に属します